Абсолютно верно. Солнечные коллекторы (СК) - тепло. Конечно не просто теплая водичка, а горячая. А при маленьком теплоразборе теплоноситель может и закипеть.
И верно замечано, что есть СК именно для балкона по своему конструктиву, но не на каждый балкон его можно повесить.
Для нормального функционирования, как и любому солнечному преобразователю, требуется прямое солнечное излучение, поэтому можно вешать только на южную сторону (строго ортагонально на юг - идеальный вариант).